Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Za
miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
uznaje się miejsce zakończenia wysyłki lub transportu tych towarów do nabywcy.
The
place
of an intra-Community acquisition
of goods
shall be deemed to be the place where dispatch or transport of the goods to the person acquiring
them ends.
Za
miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
uznaje się miejsce zakończenia wysyłki lub transportu tych towarów do nabywcy.
The
place
of an intra-Community acquisition
of goods
shall be deemed to be the place where dispatch or transport of the goods to the person acquiring
them ends.
Bez uszczerbku dla przepisu art. 40, za
miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) pkt (i) uznaje się miejsce na terytorium państwa członkowskiego, które...
Without prejudice to Article 40, the
place
of an intra-Community acquisition
of goods
as referred to in Article 2(1)(b)(i) shall be deemed to be within the territory of the Member State which issued...
Bez uszczerbku dla przepisu art. 40, za
miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) pkt (i) uznaje się miejsce na terytorium państwa członkowskiego, które nadało numer identyfikacyjny VAT, pod którym nabywca dokonał takiego nabycia, chyba że nabywca wykaże, że nabycie to zostało opodatkowane VAT zgodnie z art. 40.
Without prejudice to Article 40, the
place
of an intra-Community acquisition
of goods
as referred to in Article 2(1)(b)(i) shall be deemed to be within the territory of the Member State which issued the VAT identification number under which the person acquiring the goods
made the acquisition, unless the person acquiring the goods
establishes that VAT has been applied to that acquisition in accordance with Article 40.
...przez podatników niemających siedziby na terytorium państwa członkowskiego, które jest
miejscem wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
, w tym również transakcji łańcuchowych, należy przewi
In respect of taxable operations in the domestic market linked to intra-Community trade in
goods
carried out during the transitional period by taxable persons not established within the territory of...
W odniesieniu do transakcji podlegających opodatkowaniu na rynku krajowym związanych z wewnątrzwspólnotowym obrotem towarowym, dokonywanych w okresie przejściowym przez podatników niemających siedziby na terytorium państwa członkowskiego, które jest
miejscem wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
, w tym również transakcji łańcuchowych, należy przewidzieć środki upraszczające zapewniające równe traktowanie we wszystkich państwach członkowskich.
In respect of taxable operations in the domestic market linked to intra-Community trade in
goods
carried out during the transitional period by taxable persons not established within the territory of the Member State in which the intra-Community acquisition
of goods takes place
, including chain transactions, it is necessary to provide for simplification measures ensuring equal treatment in all the Member States.
Rozdział 2 –
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Chapter 2 —
Place of an intra-Community acquisition of goods
Rozdział 2 –
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Chapter 2 —
Place of an intra-Community acquisition of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Place of an intra-Community acquisition of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Place of an intra-Community acquisition of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Place of intra-Community acquisitions of goods
Miejsce wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów
Place of intra-Community acquisitions of goods
